entrevista Tag Archive

subtitulado del ingléstraductor

Subtitulado | Fragmentos de un retrato, Francis Bacon entrevistado por David Sylvester

Francis Bacon no escribía sobre su obra. Seductor como era, además de un gran conversador, consiguió que distintos escritores hicieran el trabajo por él. Michael Peppiatt, Franck Maubert, Gilles Deleuze, John Roussell y David Sylvester, probablemente entre muchos otros, escribieron sendos volúmenes de biografías, memorias, ensayos y entrevistas que dan testimonio de que el genio […]

Read More

traducción periodística del inglés

Entrevista con Christopher Nolan para Playboy

Traducido por Ignacio Rial-Schies para Playboy Argentina PLAYBOY: La trilogía de El Caballero de la Noche, como muchas de tus películas, está empapada de paranoia, culpa, caos y representaciones poderosas del colapso social. ¿Qué te asusta o trastorna en la vida real? NOLAN: En el mundo de hoy, la anarquía es lo que más me […]

Read More

traducción periodística del inglés

Entrevista a Matthew McConaughey para Playboy

Entrevista por Stephen Robello Traducción de Ignacio Rial-Schies para Playboy Argentina PLAYBOY: Empezando con tu salto a la fama como protagonista en A Time to Kill, en 1996, hasta tu temporada de comedias románticas en los 2000, fuiste amado y odiado por andar en cuero. Al público puede costarle olvidar la revelación de Matthew McConaughey totalmente […]

Read More

traducción periodística del alemán

Entrevista a Ben Stiller para Playboy

  Entrevist por Andreas Renner para Playboy Alemania. Traducida por Ignacio Rial-Schies para Playboy Argentina. El actor Ben Stiller habla sobre su vida sin midlife crisis, el arduo trabajo de la comedia y por qué le salta al cuello a Justin Bieber en su nueva película. Se ve casi como un chico que recién terminó de comerse […]

Read More

entrevista

Christian Stella, Experiencia Gong

por Ignacio Rial-Schies “Dado que es la más abstracta de las artes, la música tiene la capacidad de inspirar el arrebato místico, una sensación de estar aquí-y-ahora que nos diluye hacia una expansión infinita.” Simon Reynolds, Después del rock. Cuando tenemos la historia de la música entera al alcance de un click, lo que está […]

Read More

entrevista

Un viaje por el cosmos de Alejandro Sordi

Por Ignacio Rial-Schies La primera obra de Alejandro Sordi que vi fue una pintada en la terraza de un centro cultural de Belgrano. Una figura humana con cabeza de conejo y unas manos enormes estaba parada en el medio del desierto, rodeada de cactus y un cielo celeste profundo. En la pared de al lado, […]

Read More