Como traductor, dar cuenta de lo que uno hace no siempre es fácil. Hay un texto en un idioma y después hay otro texto en otro idioma. Qué pasó en el medio o cuán semejantes sean los textos es difícil de determinar, sino imposible.
Por suerte en Fundación Proa se están tomando el trabajo de grabar no solo las charlas, sino también mi interpretación simultánea, y publicarlas en youtube. Nunca había tenido una pieza de portfolio que mostrara tan precisamente mi trabajo.
Esta fue la charla con Dan Graham, el miércoles 28 de agosto de 2019, y me encanta poder compartirla.