Nombre del autor:irials@gmail.com

Guston, Philip. Piero della Francesca, la imposibilidad de la pintura

El siguiente texto es mi traducción del texto de Philip Guston, “Piero della Francesca, la imposibilidad de la pintura”, publicado en su antología Pinto lo que quiero ver, del cual no he encontrado una traducción publicada al castellano. Persiste cierta ansiedad en las pinturas de Piero della Francesca. Lo que vemos es la maravilla ante

Guston, Philip. Piero della Francesca, la imposibilidad de la pintura Read More »

FESTIPALE – Festival de Escalada en la Palestra

El domingo 28 de septiembre organizamos con el Centro Andino Buenos Aires un festival de escalada en la Palestra Nacional de Andinismo. Dada la situación actual de la Palestra, las autoridades podrían decidir interrumpir la continuidad del acceso en cualquier momento. Por eso, este festejo tuvo una dimensión especial. Con más de 500 escaladores y

FESTIPALE – Festival de Escalada en la Palestra Read More »

Traducciones para UNSAM Edita

Hoy me llegaron estas copias de cortesía de dos libros que traduje para UNSAM Edita. ¿Capitalismo de la vigilancia o democracia? es un ensayo de Shoshana Zuboff, escrito originalmente en inglés, sobre la implementación de la vigilancia digital en el capitalismo postindustrial. Máquinas, fábricas, industrias, de Gerald Raunig es una colección de artículos publicados por

Traducciones para UNSAM Edita Read More »