Mi colaboración con el Centro Andino Buenos Aires comenzó en medio de un conflicto con el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. La Palestra Nacional de Andinismo, que fue construida por el gobierno de la nación a mediados de la década de 1980 y es administrada desde entonces por el club, está ubicada en […]
Palestra Nacional de Andinismo – Historia, actualidad y posibilidades futuras Read More »
De Étimo me llamaron para registrar su proceso de producción, para usar las fotos en su página y sus plataformas.
Recién terminé de maquetar el texto que traduje y aparece en esta publicación y, si les interesa el tema, están más que invitados seguir leyendo a continuación. Pronto habrá también una versión impresa.Voy a repetir un poco lo que digo en el prefacio: no hay, o es muy difícil encontrar, bibliografía sobre los orígenes y
Origen y evolución de la escalada – VV.AA. Read More »
¿Vieron lo difícil que es explicar por qué nos gustan las cosas que nos gustan? A mí me gusta pintar y ver pintura, y también leer lo que se escribió sobre la pintura, sean pintores, críticos o quien sea. Creo que es un lenguaje universal, que esencialmente cambió bastante poco desde la prehistoria. Pero también
La nueva escuela de Leipzig: condena y bendición de un fenómeno pictórico Read More »
Esta semana santa ultralarga nos fuimos a escalar a Valle Encantado, cerca de Bariloche. Cruzar el río todos los días, ya fuera a nado o en bote, fue una experiencia única.
¿Qué puede tener un traductor para decir sobre un libro? No creo que sea relevante, pero me veo en la posición de escribir algo: traducir este libro fue sin dudas un desafío. Encargado por UNSAM Edita, la editorial de la Universidad de San Martín, presentó una complejidad múltiple: no sólo trasladar lo escrito por Raunig
Máquinas, fábricas, industrias de Gerald Raunig Read More »
Pablo Boczkowski es argentino, pero escribió este libro originalmente en inglés. Por encargo de UNSAM Edita, lo traduje al castellano. La contratapa del libro dice: La sobrecarga de información es algo con lo que los humanos hemos lidiado durante siglos. En diferentes épocas, los aumentos masivos del contenido disponible impulsaron la creación de sistemas para
Abundancia de Pablo Boczkowski Read More »
Es difícil, casi imposible, explicar cómo un barco hundido, un edificio en construcción, un haz de luz que cae sobre una pared destruida, pueden a uno causarle simpatía, pero eso me pasa con las fotos de Invariaciones de Martín Tricárico. Desde que lo tengo, el libro descansa sobre mi escritorio. Lo abro, lo hojeo, lo
Invariaciones de Martín Tricárico Read More »
En el taller de lectura abordamos el libro El concepto de diagrama, que contiene la desgrabación de las clases de Gilles Deleuze sobre la obra de Francis Bacon.
Taller de lectura – En torno a la pintura Read More »
