¿Qué puede tener un traductor para decir sobre un libro? No creo que sea relevante, pero me veo en la posición de escribir algo: traducir este libro fue sin dudas un desafío. Encargado por UNSAM Edita, la editorial de la Universidad de San Martín, presentó una complejidad múltiple: no sólo trasladar lo escrito por Raunig […]
Máquinas, fábricas, industrias de Gerald Raunig Read More »
Pablo Boczkowski es argentino, pero escribió este libro originalmente en inglés. Por encargo de UNSAM Edita, lo traduje al castellano. La contratapa del libro dice: La sobrecarga de información es algo con lo que los humanos hemos lidiado durante siglos. En diferentes épocas, los aumentos masivos del contenido disponible impulsaron la creación de sistemas para
Abundancia de Pablo Boczkowski Read More »
Este fue el primer libro que traduje del alemán, en 2014 para Editorial Marat. Publicado originalmente en Alemania en 1991, es un análisis original de la caída de los países socialistas, que interpreta el fin de trayecto al que habían llegado esas economías en el marco de la crisis del propio capitalismo. Robert Kurz (1943
El Colapso de la Modernización de Robert Kurz Read More »
